赠崔侍郎

唐代 • 李白

长劒一杯酒，男儿方寸心。
洛阳因剧孟，托宿话胸襟。
但仰山岳秀，不知江海深。
长安复携手，再顾重千金。
君乃𬨎轩佐，予叨翰墨林。
高风摧秀木，虚弹落惊禽。
不取回舟兴，而来命驾寻。
扶摇应借力，桃李愿成阴。
笑吐张仪舌，愁为庄舃吟。
谁怜明月夜，肠断听秋砧。

译文：

我手握着长剑，饮着一杯美酒，这就是男儿所怀有的赤诚之心。
就像当年有人因剧孟来到洛阳，我也与你相聚相宿，倾诉内心的想法。
我只仰慕你如山岳般的高尚品格，却不知你还有如江海般深沉的内涵。
要是能在长安再次与你携手同游，那这份情谊可比千金还要珍贵。
你是那乘坐轻车的高官辅佐之臣，我有幸置身于翰墨文林之中。
如今高风猛烈地摧残着秀木，空弹弓弦也能吓落惊飞的鸟儿，暗示着你遭受着无端的迫害。
你没有像王子猷那样乘兴而归，而是驾车前来寻访我。
我希望你能如大鹏凭借扶摇之风高飞，也期待你能像桃李成荫一样福泽众人。
我会像张仪一样能言善辩为你出谋划策，可有时也会像庄舄在楚国做官时一样，因思念家乡而忧愁吟唱。
在这明月高悬的夜晚，有谁能怜惜我这愁肠寸断，听着那秋天捣衣声的孤寂之人呢。