赠溧阳宋少府陟

唐代 • 李白

李斯未相秦，且逐东门兔。
宋玉事襄王，能为高唐赋。
常闻绿水曲，忽此相逢遇。
扫洒青天开，豁然披云雾。
葳甤紫鸾鸟，巢在昆山树。
惊风西北吹，飞落南溟去。
早怀经济策，特受龙颜顾。
白玉栖青蝇，君臣忽行路。
人生感分义，贵欲呈丹素。
何日清中原，相期廓天步。

译文：

想当年李斯还没在秦国做丞相的时候，也不过是在东门追逐野兔的普通人。宋玉侍奉楚襄王，能够写出《高唐赋》这样的名篇。

我常常听闻你如《绿水曲》般美妙的声名，没想到今日忽然得以与你相逢。与你相见，就好像扫除了阴霾，青天为之开朗，我一下子拨开云雾，看到了晴朗的世界。

你就像那有着繁茂羽毛的紫鸾鸟，原本在昆仑山的树上筑巢安居。可西北方突然刮来一阵狂风，把你吹落到了南海之滨。

你早早地就怀有经世济民的良策，还曾特别受到皇帝的眷顾。然而就像白玉沾上了青蝇，君臣之间的关系忽然就形同陌路了。

人生在世看重情分与道义，可贵的是能够向人展现自己的赤诚之心。不知道什么时候能够平定中原，我们一同期待着能够廓清天下，让国家走上正轨。