戏赠郑溧阳

唐代 • 李白

陶令日日醉，不知五柳春。
素琴本无弦，漉酒用葛巾。
清风北牕下，自谓羲皇人。
何时到栗里，一见平生亲。

译文：

东晋的陶县令天天都沉醉在酒乡之中，以至于都忽略了自家五柳下春天的美景。

他有一把不加弦的素琴，平日里抚弄这无弦之琴，只为了寄托自己的高雅情趣；他还会用葛布头巾来过滤浊酒，随性自在。

在那清凉的北窗之下，他悠然自得，感觉自己就像是上古时代羲皇时候的人一样逍遥惬意。

我什么时候才能去到那陶令居住的栗里村呢，去亲眼见见这位让我一生都钦佩的亲近之人啊。