崔秋浦柳少府
秋浦旧萧索，公庭人吏稀。
因君树桃李，此地忽芳菲。
摇笔望白云，开帘当翠微。
时来引山月，纵酒酣清晖。
而我爱夫子，淹留未忍归。
译文：
秋浦这个地方过去十分冷落荒凉，官府公堂里的差役和办事人员都没几个。
因为有您在这里种下了如桃李般的人才，这个地方一下子就变得生机勃勃、充满活力，如同繁花盛开般美好。
您闲暇时，悠然地挥笔书写，眼睛望向那悠悠白云；打开窗户，眼前便是翠绿的青山。
兴致来了，您便邀来山间明月，尽情地饮酒作乐，陶醉在这清幽的月光之下。
而我呀，是真心敬爱您这位夫子，愿意久久停留在这里，实在不忍心就这么回去。