赠汉阳辅录事二首 二

唐代 • 李白

鹦鹉洲横汉阳渡，水引寒烟没江树。
南浦登楼不见君，君今罢官在何处？
汉口双鱼白锦鳞，令传尺素报情人。
其中字数无多少，祗是相思秋复春。

译文：

鹦鹉洲横卧在汉阳渡口，寒烟随着江水弥漫开来，渐渐淹没了江边的树木。
我在南浦的高楼上登高远望，却始终不见你的身影，如今你已罢官，到底在哪里呢？
汉口有带着白锦般鳞片的双鱼，我想拜托它们捎去书信，把消息传给你。
信里的字数或多或少并不重要，重要的是，我对你的相思之情，从秋到春，从未断绝。