于五松山赠南陵常赞府

唐代 • 李白

为草当作兰，为木当作松。
兰秋香风远，松寒不改容。
松兰相因依，萧艾徒丰茸。
鸡与鸡幷食，鸾与鸾同枝。
拣珠去沙砾，但有珠相随。
远客投名贤，真堪写怀抱。
若惜方寸心，待谁可倾倒。
虞卿弃赵相，便与魏齐行。
海上五百人，同日死田横。
当时不好贤，岂传千古名。
愿君同心人，于我少留情。
寂寂还寂寂，出门迷所适。
长铗归来乎，秋风思归客。

译文：

做人啊，要是做草就该做兰草，要是做树木就该做青松。

兰草到了秋天，那香气能传得很远；青松即便在寒冷中，也不会改变它的容貌。

青松和兰草相互依存，那些萧艾纵然长得茂盛，又有什么价值呢。

鸡和鸡一起啄食，鸾鸟和鸾鸟栖息在同一树枝。

就像挑选珍珠要去掉沙砾，身边留下的只有珍珠相伴。

我这个远方来的客人投到您这位贤明之人这里，真是可以尽情抒发我的情怀。

要是吝惜自己的一片真心，那还能向谁倾诉呢。

当年虞卿舍弃了赵国的相国之位，毅然和魏齐一起逃亡。

海上的五百壮士，在田横死后同一天慷慨赴死。

要是当时他们不尊重贤才，怎么能流传千古美名呢。

希望您这位与我同心的人，能对我多些眷顾之情。

如今我冷冷清清，还是冷冷清清，走出房门都不知道该往哪里去。

我就像那弹着长铗唱着“归来乎”的人，在这秋风中，满心都是思归的念头啊。