淮南卧病书怀寄蜀中赵征君蕤

唐代 • 李白

吴会一浮云，飘如远行客。
功业莫从就，岁光屡奔迫。
良图俄弃损，衰疾乃绵剧。
古琴藏虚匣，长劒挂空壁。
楚冠怀钟仪，越吟比庄舃。
国门遥天外，乡路远山隔。
朝忆相如台，夜梦子云宅。
旅情初结缉，秋气方寂历。
风入松下清，露出草间白。
故人不可见，幽梦谁与适。
寄书西飞鸿，赠尔慰离析。

译文：

我在吴越一带漂泊，如同天边的浮云，又好似那远行在外的游子。
想要建立功业却始终没有机会，时光却不断地匆匆流逝，催逼着我。
原本美好的计划很快就被破坏、丢弃了，而我衰弱的病情却越来越严重。
那把古琴被闲置在空荡荡的琴匣里，锋利的长剑也只能挂在空荡荡的墙壁上，它们都没有了用武之地。
我就像戴着楚国帽子被囚禁的钟仪，心怀故国；又像病中仍操着越国乡音的庄舃，思念着家乡。
国都远在天边，回乡的路被重重山峦阻隔。
白天我常常忆起司马相如的琴台，夜晚做梦都梦到扬雄的住宅。
羁旅之情刚刚萦绕在心头，秋天的气息正一片寂静凄凉。
清风吹入松间，带来阵阵清爽；露珠从草间透出，洁白晶莹。
老朋友你无法相见，这清幽的梦境又能和谁一起分享呢？
我只能寄信给西飞的大雁，把这封信送给你，来慰藉我们分离的愁绪。