月夜江行寄崔员外宗之

唐代 • 李白

飘飘江风起，萧飒海树秋。
登舻美清夜，挂席移轻舟。
月随碧山转，水合青天流。
杳如星河上，但觉云林幽。
归路方浩浩，徂川去悠悠。
徒悲蕙草歇，复听菱歌愁。
岸曲迷后浦，沙明瞰前洲。
怀君不可见，望远增离忧。

译文：

江面上，轻柔的风飘飘荡荡地吹起，海边的树木在秋风中发出萧飒的声响，仿佛诉说着秋意的来临。
我登上船头，尽情地欣赏这清朗美好的夜晚。扬起船帆，驾驶着轻快的小舟在江上前行。
那皎洁的明月，随着翠绿的山峦缓缓转动；碧绿的江水，与湛蓝的青天仿佛融合在一起，悠悠流淌。
此刻，我仿佛置身于遥远的星河之上，只感觉周围云雾缭绕的山林是那么清幽宁静。
回家的路途是那样的广阔浩渺，江水也悠悠地向前流去，一去不返。
我徒然地悲叹那蕙草已经凋谢，又听到采菱姑娘的歌声，更添了几分哀愁。
江水弯曲，我迷失了后面的水浦在哪里；沙滩在月光下明亮一片，我俯瞰着前方的沙洲。
我心中思念着你啊，却无法与你相见。眺望远方，心中的离情别绪愈发浓重。