北山独酌寄韦六

唐代 • 李白

巢父将许由，未闻买山隐。
道存迹自高，何惮去人近。
纷吾下兹岭，地闲喧亦泯。
门横群岫开，水凿众泉引。
屏高而在云，窦深莫能准。
川光昼昏凝，林气夕凄紧。
于焉摘朱果，兼得养玄牝。
坐月观宝书，拂霜弄瑶轸。
倾壶事幽酌，顾影还独尽。
念君风尘游，傲尔令自哂。

译文：

古代的巢父和许由，没听说过他们是花钱买山隐居的。只要内心坚守大道，那行为自然就显得高尚，又何必害怕离人群太近呢。

我匆匆忙忙从北山下来，这里环境清幽，喧嚣的尘世之声也都消失了。门前横列着重重山峦，仿佛是它们自动敞开了一幅画卷；山间的泉水被开凿引导，形成了潺潺溪流。

山峰高耸，仿佛插入云端；山洞幽深，难以测量它的深度。白天，河川的波光好像凝结了一般，显得昏沉；傍晚，林间的雾气弥漫，透着一股凄冷和紧迫。

在这里我采摘着红色的果实，既能品尝美味，又能修身养性。我在月光下坐着翻阅珍贵的书籍，拂去琴上的霜露，拨弄着精美的琴弦。

我倒满酒壶，悠然地独自酌饮，看看自己的影子，最后还是我一个人把酒喝完了。想到你还在尘世中奔波游历，我不禁为你这种状态感到有些可笑。