江上寄元六林宗

唐代 • 李白

霜落江始寒，枫叶绿未脱。
客行悲清秋，永路苦不达。
沧波眇川汜，白日隐天末。
停櫂依林峦，惊猿相呌聒。
夜分河汉转，起视溟涨阔。
凉风何萧萧，流水鸣活活。
浦沙净如洗，海月明可掇。
兰交空怀思，琼树讵解渴。
勗哉沧洲心，岁晚庶不夺。
幽赏颇自得，兴远与谁豁。

译文：

秋霜降落，江水开始透着寒意，江边的枫叶却还翠绿着，没有脱落。
我这个游子在这清冷的秋天里满心悲愁，漫长的旅途让我痛苦于难以到达目的地。
那苍茫的波浪弥漫在江河支流，明亮的太阳也渐渐隐没在天边。
我停下船桨，把船停靠在山林旁，受惊的猿猴在那里相互啼叫喧闹。
半夜时分，银河转动了位置，我起身望去，大海一片浩渺广阔。
凉风吹来，发出萧萧的声响，江水流动，发出活活的声音。
江畔的沙子洁净得如同被水洗过一般，海上的明月仿佛伸手就可以摘取。
我与你这如兰般美好的交情让我空自思念，你这如玉树般的人又怎解得了我的渴念。
要勉励自己保持隐居江湖的心意，到了晚年希望这份心意不会被磨灭。
我独自欣赏这幽静的景色很是自得其乐，但这高远的兴致又能和谁一起畅快分享呢。