窜夜郎于乌江留别宗十六璟

唐代 • 李白

君家全盛日，台鼎何陆离。
斩鼇翼娲皇，炼石补天维。
一回日月顾，三入凤皇池。
失势青门傍，种瓜复几时。
犹会众宾客，三千光路岐。
皇恩雪愤懑，松柏含荣滋。
我非东床人，令姊忝齐眉。
浪迹未出世，空名动京师。
适遭云罗解，翻谪夜郎悲。
拙妻莫邪劒，及此二龙随。
慙君湍波苦，千里远从之。
白帝晓猨断，黄牛过客迟。
遥瞻明月峡，西去益相思。

译文：

你家兴盛的时候，位居三公之位，那是多么的显赫荣耀。
你们家先祖曾有像斩杀巨鳌辅佐女娲氏、炼石修补苍天纲维那样的大功绩。
曾得到君主的多次眷顾，多次进入中书省这样的重要中枢之地。
后来失去权势，就像秦朝的邵平一样在青门旁边种瓜，这一晃又过了多少时光。
即便如此，依然能聚集众多宾客，三千人站满了道路。
皇恩浩荡，洗雪了曾经的愤懑冤屈，就如同松柏又迎来了繁荣滋长的时机。
我不是你家的东床快婿，但有幸我的妻子能与你家令姐一样，与我举案齐眉。
我一生浪迹天涯，还没真正实现抱负，却已空有虚名震动了京师。
刚刚摆脱了朝廷的法网，却又被贬谪到夜郎，心中满是悲戚。
我那贤妻就像莫邪剑一样陪伴着我，此刻如同雌雄二龙相随。
惭愧你为我吃了一路的苦，不远千里追随我而来。
白帝城清晨猿猴的哀啼声仿佛都要断绝，黄牛峡这里行船缓慢，过客迟迟难行。
远远地瞻望明月峡，我一路西去，对你的思念只会愈发深沉。