送杨燕之东鲁

唐代 • 李白

关西杨伯起，汉日旧称贤。
四代三公族，清风播人天。
夫子华阴居，开门对玉莲。
何事历衡霍，云帆今始还。
君坐稍解颜，为君歌此篇。
我固侯门士，谬登圣主筵。
一辞金华殿，蹭蹬长江边。
二子鲁门东，别来已经年。
因君此中去，不觉泪如泉。

译文：

关西有位叫杨伯起的人，在汉朝时就以贤德著称。他的家族四代人都官至三公，清正的家风美名远扬，传遍人间与天上。

您居住在华阴，打开家门就能望见如莲花般的山峰。不知为何您去游历了衡山和霍山，如今才乘船归来。

您的神情逐渐舒缓，我为您吟诵这首诗篇。我本是侯门中的一个门客，有幸错误地登上了圣主的筵席。可自从离开了金华殿，就仕途坎坷，在长江边艰难度日。

我的两个孩子在鲁门以东，和他们分别已经过去多年。因为您要前往那里，我不禁泪如泉涌。