送岑征君归鸣臯山

唐代 • 李白

岑公相门子，雅望归安石。
奕世皆夔龙，中台竟三拆。
至人达机兆，高揖九州伯。
奈何天地间，而作隐沦客。
贵道能全真，潜辉卧幽邻。
探元入窅默，观化游无垠。
光武有天下，严陵为故人。
虽登洛阳殿，不屈巢由身。
余亦谢明主，今称偃蹇臣。
登高览万古，思与广成邻。
蹈海宁受赏，还山非问津。
西来一摇扇，共拂元规尘。

译文：

岑公啊，你出身于将相名门之家，有着如同谢安一般令人敬仰的高雅声望。
你家世代都出像夔龙那样的贤才良臣，可中台星三次折裂（暗示家族遭遇变故）。
你这样的高人能洞察事物的先兆，对那些权贵们拱手作揖，超然离去。
真让人不解，在这天地之间，你却甘愿做一个隐居遁世的人。
你看重道义，能够保全自己的本真，韬光养晦，静卧在幽静的山林之中。
你探究玄理，深入到那深远寂静的境界，观察万物变化，悠游于无穷无尽的天地之间。
当年汉光武帝统一天下，严子陵是他的老朋友。严子陵虽然被请上了洛阳宫殿，但他始终不改变像巢父、许由那样的隐士节操。
我也向贤明的君主辞谢，如今自称是狂傲不驯之臣。
我登上高处，纵览万古历史，心中想着要与广成子那样的高人做邻居。
我即使踏平沧海也不会接受赏赐，回到山中也不是为了寻求名利。
你从西边来，咱们一起挥动扇子，拂去那些像庾亮（元规）那样权贵带来的尘嚣。