送王孝廉觐省

唐代 • 李白

彭蠡将天合，姑苏在日边。
宁亲候海色，欲动孝廉船。
窈窕晴江转，参差远岫连。
相思无昼夜，东泣似长川。

译文：

鄱阳湖浩渺广阔，水天似乎都融合在了一起，那姑苏城仿佛远在太阳的旁边。

你为了探望双亲，等待着海上天色适宜的时机，即将开动你这孝廉所乘的船只启程。

晴朗的江面上，江水蜿蜒曲折地流淌着，远方高低错落的山峦连绵不断。

我对你的思念不分白天黑夜，就像那滔滔东流的江水，泪水也如同这江水般流淌不息。