登黄山凌歊台送族弟溧阳尉济充泛舟赴华阴

唐代 • 李白

鸾乃凤之族，翱翔紫云霓。
文章辉五色，双在琼树栖。
一朝各飞去，凤与鸾俱啼。
炎赫五月中，朱曦烁河堤。
尔从泛舟役，使我心魂凄。
秦地无碧草，南云喧鼓鼙。
君王减玉膳，早起思鸣鸡。
漕引救关辅，疲人免涂泥。
宰相作霖雨，农夫得耕犂。
静者伏草间，群才满金闺。
空手无壮士，穷居使人低。
送君登黄山，长啸倚天梯。
小舟若凫鴈，大舟若鲸鲵。
开帆散长风，舒卷与云齐。
日入牛渚晦，苍然夕烟迷。
相思定何许，杳在洛阳西。

译文：

鸾鸟本就与凤凰同属一族，它们在紫色的云霞间自在翱翔。你们兄弟二人文章光彩照人，就像五彩的光辉，一同栖息在如美玉般的琼树上。

然而有一天你们各自分飞而去，就如同鸾鸟和凤凰都在悲啼。五月的时候天气酷热难耐，炽热的太阳烤着河堤。你要去乘船赴任，这让我心中满是凄凉。

秦地现在一片荒芜，连碧草都难寻踪迹，南方战事正紧，鼓声喧闹震天。君王为此减少了玉食，早早起身忧国忧民。如今正通过漕运救援关中地区，好让疲惫困苦的百姓免于陷入泥潭。

宰相就如同及时雨，让农夫能够安心耕种。那些淡泊宁静之人隐伏在草野之间，朝廷里贤才济济。可如今却缺乏真正能挺身而出的壮士，困窘的处境让人意志消沉。

我送你登上黄山，靠着天梯放声长啸。江面上小船像野鸭和大雁一样轻快，大船则如鲸鱼一般庞大。船帆在长风中展开，船身随着风云舒卷，仿佛与云平齐。

太阳落入牛渚山后，天色渐渐昏暗，傍晚的烟雾迷迷蒙蒙，一片苍茫。我对你的相思之情到底有多深呢？你此去远在洛阳西边，杳无踪迹，我的思念也无尽头。