詶宇文少府见赠桃竹书筒

唐代 • 李白

桃竹书筒绮绣文，良工巧妙称绝群。
灵心圆映三江月，彩质叠成五色云。
中藏宝诀峨眉去，千里提携长忆君。

译文：

你送给我的这用桃竹制成的书筒啊，上面有着如绮绣一般精美的纹路，手艺高超的工匠把它打造得巧妙绝伦，在同类器物中堪称一绝。

这书筒仿佛有着灵动的心性，它的圆润光滑倒映出三江之上皎洁的明月；它那富有色彩的质地层层叠叠，好似汇聚成了五彩斑斓的云霞。

我打算把这书筒中装上珍贵的秘诀，然后带着它前往峨眉。哪怕我携着它远行千里，也会一直记着你这位赠我书筒的好友。