荅长安崔少府叔封游终南翠微寺太宗皇帝金沙泉见寄

唐代 • 李白

河伯见海若，傲然夸秋水。
小物昧远图，宁知通方士。
多君紫霄意，独往苍山里。
地古寒云深，岩高长风起。
初登翠微岭，复憩金沙泉。
践苔朝霜滑，弄波夕月圆。
饮彼石下流，结萝宿溪烟。
鼎湖梦渌水，龙驾空茫然。
早行子午关，却登山路远。
拂琴听霜猨，灭烛乃星饭。
人烟无明异，鸟道绝往返。
攀厓倒青天，下视白日晚。
既过石门隐，还唱石潭歌。
涉雪搴紫芳，濯缨想清波。
此人不可见，此地君自过。
为余谢风泉，其如幽意何。

译文：

这就如同河神见到海神时，河神还傲然地夸赞自己的秋水浩荡。见识短浅的人不明白长远的谋划，哪里能理解那些通达事理的人呢。

我很赞赏你向往高远的心意，独自前往那苍莽的大山之中。那里历史古老，寒冷的云朵深深笼罩，山岩高耸，强劲的长风呼啸而起。

你先是登上了翠微岭，随后又在金沙泉边休息。清晨踏着结霜的苔藓，脚下十分湿滑；傍晚在月色中拨弄着水波。喝着那石头下流淌的泉水，用藤萝编织住处，宿于溪边的烟雾之中。

你或许像黄帝在鼎湖梦到绿水一样，渴望追寻龙驾却只觉茫然无措。你早早地走过子午关，回头再登山路，路程显得更加遥远。你拂动琴弦聆听着霜夜中猿猴的啼叫，熄灭蜡烛，就着星光吃饭。

那里几乎看不到人烟，仿佛与世隔绝，山间的小路艰险得让人难以往返。你攀登山崖，仿佛要将青天颠倒过来，向下看去，只见白日已经西沉。

你经过石门隐居之处后，又唱起了石潭之歌。踏雪采摘紫色的芬芳花草，在清波中洗涤冠缨，心中定是悠然自得。

我无缘与你一同在此，而你独自经过了这美妙的地方。请替我向那清风和泉水致意，它们所蕴含的清幽之意，真让我难以忘怀啊。