詶张卿夜宿南陵见赠

唐代 • 李白

月出鲁城东，明如天上雪。
鲁女惊莎鸡，鸣机应秋节。
当君相思夜，火落金风高。
河汉挂户牖，欲济无轻舠。
我昔辞林丘，云龙忽相见。
客星动太微，朝去洛阳殿。
尔来得茂彦，七叶仕汉余。
身为下邳客，家有圯桥书。
傅说未梦时，终当起岩野。
万古骑辰星，光辉照天下。
与君各未遇，长策委蒿莱。
宝刀隐玉匣，锈涩空莓苔。
遂令世上愚，轻我土与灰。
一朝攀龙去，鼃黾安在哉？
故山定有酒，与尔倾金罍。

译文：

月亮从鲁城的东边升起来，明亮得如同天上的白雪。鲁国的女子被莎鸡的叫声惊动，她应和着秋节的时令在织布机上忙碌地织布。

当你在这充满相思的夜晚，火星西落，秋风正劲。银河仿佛挂在窗户之上，想要渡河却没有轻便的小船。

我从前辞别山林，忽然如同云从龙般得遇明主。我像那客星般惊动了太微星，早晨还在洛阳的宫殿之中。

你近来结识了许多才德出众的人，你的家族如同七代仕汉的名门。你虽暂为下邳的过客，家中却藏有像圯桥老人授予张良那样的奇书。

就像傅说在未被殷高宗梦到之前，最终也会从岩野之中崛起。他能万古骑着辰星，光辉照耀天下。

我和你如今都还未遇到施展抱负的时机，长远的谋略只能被弃置在荒草之中。宝刀被藏在玉匣里，生锈发涩，徒然地长满了莓苔。

这就让世上的愚人轻视我们，把我们看得如同尘土和灰烬一般。

一旦我们攀附飞龙成就大业，那些像青蛙、蛤蟆一样的小人又能在哪里呢？

故乡一定有美酒，到那时我要和你一起倾饮金罍中的美酒。