答族姪僧中孚赠玉泉仙人掌茶

唐代 • 李白

常闻玉泉山，山洞多乳窟。
仙鼠如白鸦，倒悬清溪月。
茗生此中石，玉泉流不歇。
根柯洒芳津，采服润肌骨。
丛老卷绿叶，枝枝相接连。
曝成仙人掌，似拍洪崖肩。
举世未见之，其名定谁传。
宗英乃禅伯，投赠有佳篇。
清镜烛无盐，顾惭西子妍。
朝坐有余兴，长吟播诸天。

译文：

我常常听闻玉泉山的大名，那山中的洞穴有很多钟乳石洞窟。

山上有种像白鸦一样的蝙蝠，被人们称为仙鼠，它们在倒映着明月的清溪上方倒挂栖息。

茶树生长在这玉泉山的石头缝里，旁边的玉泉之水不停地流淌着。

茶树的根须浸润着玉泉的芬芳津液，采摘饮用它制成的茶可以滋润人的肌骨。

老茶丛卷曲着绿色的叶片，枝枝相连。

把采摘的茶叶晒制成像仙人掌形状的茶饼，仿佛能与仙人洪崖拍肩共赏。

普天下的人都很少见到这种茶，它的名字又是谁传出来的呢？

族侄中孚你是一位有道的高僧，还投赠给我这首佳作。

这就像用明亮的镜子照丑女无盐，我惭愧自己不如那美丽的西施。

早晨闲坐，品着茶，读着诗，兴致盎然，我要长久吟诵你的诗篇，让它传扬于天地之间。