醉后荅丁十八以诗讥余搥碎黄鹤楼

唐代 • 李白

黄鹤高楼已槌碎，黄鹤仙人无所依。
黄鹤上天诉玉帝，却放黄鹤江南归。
神明太守再雕饰，新图粉壁还芳菲。
一州笑我为狂客，少年往往来相讥。
君平帘下谁家子，云是辽东丁令威。
作诗调我惊逸兴，白云遶笔窗前飞。
待取明朝酒醒罢，与君烂漫寻春晖。

译文：

我已经把那黄鹤高楼给槌碎啦，就连那黄鹤仙人也没了安身的地方。
黄鹤飞到天上去向玉帝告状，玉帝便让黄鹤回到江南。
贤明的太守又对黄鹤楼重新进行了雕饰，新绘的壁画依然散发着芳菲的气息。
全州的人都笑我是个狂放不羁的人，那些年轻人常常跑来讥讽我。
你就像在君平帘下卖卜的高人，一问才知道你是如同辽东丁令威一样的仙才。
你作诗调侃我，却激起了我豪放飘逸的诗兴，思绪如白云绕笔，在窗前飞舞。
等明天我酒醒之后，咱们一起尽情地去探寻那美好的春光。