荅高山人兼呈权顾二侯

唐代 • 李白

虹霓掩天光，哲后起康济。
应运生夔龙，开元扫氛翳。
太微廓金镜，端拱清遐裔。
轻尘集嵩岳，虚点盛明意。
谬挥紫泥诏，献纳青云际。
谗惑英主心，恩疎佞臣计。
仿徨庭阙下，叹息光阴逝。
未作仲宣诗，先流贾生涕。
挂帆秋江上，不为云罗制。
山海向东倾，百川无尽势。
我于鸱夷子，相去千余岁。
运阔英达稀，同风遥执袂。
登舻望远水，忽见沧浪枻。
高士何处来，虚舟渺安系。
衣貌本淳古，文章多佳丽。
延引故乡人，风义未沦替。
顾侯达语默，权子识通蔽。
曾是无心云，俱为此留滞。
双萍易飘转，独鹤思凌厉。
明晨去潇湘，共谒苍梧帝。

译文：

彩虹和霓虹遮蔽了天空的光亮，贤明的君主挺身而出拯救国家。顺应时运，出现了像夔和龙一样的贤臣，在开元年间扫除了天下的阴霾。太微星象清朗，如金色铜镜般明亮，君主端身拱手治理，使远方也清平安宁。

我本如嵩山之上的轻尘，微不足道地玷污了这盛世的清明。我误接了皇帝的诏书，在朝堂上建言献策。但奸臣的谗言迷惑了英明君主的心，佞臣的计谋让我被疏远。我在宫廷门前彷徨徘徊，只能叹息光阴白白流逝。还没来得及像王粲那样写出感怀的诗篇，就先像贾谊一样悲叹流泪。

我在秋江上挂起船帆，不再受朝廷的束缚。山海都向东方倾斜，百川奔腾永不止息。我和鸱夷子（范蠡）相隔一千多年。时运广阔，但英达之士稀少，我们虽相隔遥远，却有着相同的志趣，仿佛能遥遥携手。

我登上船头眺望远方的江水，忽然看见一只轻快的小船。这位高士从哪里来呢？这像空舟一样的小船又要飘向何处？他的衣着容貌古朴淳厚，文章也写得十分优美。他热情地邀请我这个故乡人，重情重义的风气并未衰落。

顾侯懂得何时该说话、何时该沉默，权子能识别通达与蔽塞。我们曾像无心的云朵，都在此处停留。我们就像两片浮萍容易飘转不定，而我却像孤独的仙鹤渴望振翅高飞。明天清晨我就要前往潇湘，和大家一起去拜谒苍梧帝。