秋猎孟诸夜归置酒单父东楼观妓

唐代 • 李白

倾晖速短炬，走海无停川。
冀餐圆丘草，欲以还颓年。
此事不可得，微生若浮烟。
骏发跨名驹，雕弓控鸣弦。
鹰豪鲁草白，狐兔多肥鲜。
邀遮相驰逐，遂出城东田。
一扫四野空，喧呼鞍马前。
归来献所获，炮炙宜霜天。
出舞两美人，飘飖若云仙。
留欢不知疲，清晓方来旋。

译文：

夕阳的余晖迅速消逝，就像那短烛的光芒快速燃尽；江河奔腾流入大海，没有一刻停歇。我期望能吃到圆丘的仙草，好让自己返老还童。但这种事情根本不可能实现，我这短暂的一生就如同飘浮的烟雾一般虚幻。

我精神抖擞地跨上名贵的骏马，手持雕弓拉紧鸣弦。凶猛的鹰在鲁地的白草上威风凛凛，肥美的狐兔到处可见。我们互相邀集着骑马追逐，于是就来到了城东的田野。我们一番围猎，把四野的猎物都扫荡一空，众人在鞍马前欢呼雀跃。

归来之后，大家献上猎获的成果，在这霜天里把猎物烧烤起来。有两位美人出来跳舞，身姿轻盈，飘飘然如同云端的仙子。大家尽情欢乐，都不觉得疲惫，直到清晨才返回。