游泰山六首 六

唐代 • 李白

朝饮王母池，暝投天门关。
独抱绿绮琴，夜行青山间。
山明月露白，夜静松风歇。
仙人游碧峰，处处笙歌发。
寂静娱清晖，玉真连翠微。
想象鸾凤舞，飘飖龙虎衣。
扪天摘匏瓜，恍惚不忆归。
举手弄清浅，误攀织女机。
明晨坐相失，但见五云飞。

译文：

早晨我在王母池痛饮泉水，傍晚时分就投宿到了天门关。我独自抱着绿绮琴，在夜色中行走于青山之间。

山中明月高悬，月色下的露珠泛着白光，夜晚格外寂静，松间的风声也停歇了。仿佛能看到仙人在碧绿的山峰间遨游，到处都传来美妙的笙歌之音。

在这寂静的氛围里，我尽情享受着清幽的月光，仿佛看到玉真仙人与青山翠色相连。我想象着仙人乘鸾驾凤翩翩起舞，衣袂飘飘好似龙虎之形。

我伸手仿佛能触摸到天空，去摘取匏瓜星，恍惚间都忘了要回去。我抬手拨弄天河的清水，却不小心碰到了织女的织机。

到了第二天清晨，那些美妙的景象和仙人都消失不见了，只看见五彩云霞在天空中飘荡。