携妓登梁王栖霞山孟氏桃园中

唐代 • 李白

碧草已满地，柳与梅争春。
谢公自有东山妓，金屏笑坐如花人。
今日非昨日，明日还复来。
白发对绿酒，强歌心已摧。
君不见梁王池上月，昔照梁王樽酒中。
梁王已去明月在，黄鹂愁醉啼春风。
分明感激眼前事，莫惜醉卧桃园东。

译文：

眼下碧草已经铺满了大地，柳树和梅花正在竞相展现春日的生机。东晋的谢安石身边常常带着能歌善舞的歌妓，如今我也在绘有金纹的屏风旁，与那些如花朵般美丽的女子一同欢笑而坐。

时光匆匆，今天已不复是昨日的模样，但明日依旧会到来。我已生出白发，只能对着这绿色的美酒，勉强放声高歌，可内心早已悲痛欲绝。

你看那梁王池上的明月啊，过去它曾照着梁王在酒杯中倒映的身影。如今梁王早已离去，唯有明月依然如故，黄莺仿佛也满怀哀愁，在春风中醉意朦胧地啼叫着。

眼前的这些景象实在让人感慨万千，不必怜惜自己，就尽情地醉卧在这桃园的东边吧。