九日

唐代 • 李白

今日云景好，水绿秋山明。
携壶酌流霞，搴菊泛寒荣。
地远松石古，风扬弦管清。
窥觞照欢颜，独笑还自倾。
落帽醉山月，空歌怀友生。

译文：

今天天气晴朗，景色格外美好，碧绿的江水潺潺流淌，秋天的山峦在阳光照耀下显得格外明亮清晰。

我带着酒壶，在这如画的美景中酌饮美酒，就好像喝着天上的流霞仙酿一样惬意。我随手采摘下菊花，放入酒杯中，让这带着寒意却依然绽放的菊花在酒里漂浮。

这里地处偏远，松树和石头都显得古朴苍劲，微风轻轻拂过，悠扬的弦管乐声在空气中飘荡，清脆悦耳。

我看着酒杯，里面映照出自己欢快的容颜，忍不住独自微笑，还自斟自饮起来。

我在这山间明月下喝得酩酊大醉，帽子都掉落了也浑然不觉。我独自放声高歌，心中却默默怀念着远方的友人。