谒老君庙

唐代 • 李白

先君怀圣德，灵庙肃神心。
草合人踪断，尘浓鸟迹深。
流沙丹灶灭，关路紫烟沈。
独伤千载后，空余松柏林。

译文：

我的祖先老子心怀高尚圣德，这座祭祀他的灵庙让我的内心充满了肃穆与崇敬。

庙前荒草蔓延，将人们前来的踪迹都遮盖阻断了，庙宇里灰尘浓重，飞鸟留下的痕迹都显得那么深刻，可见这里人迹罕至、冷清寂寥。

曾经传说中老子在流沙之地炼丹的炉灶早已熄灭，函谷关路上缭绕的紫色仙烟也已消散不见。

我独自感伤，千年时光匆匆过去，如今这里只剩下了那一片苍松翠柏，曾经的盛景和神秘都已不复存在。