秋日登扬州西灵塔

唐代 • 李白

宝塔凌苍苍，登攀览四荒。
顶高元气合，标出海云长。
万象分空界，三天接画梁。
水摇金刹影，日动火珠光。
鸟拂琼帘度，霞连绣栱张。
目随征路断，心逐去帆扬。
露浴梧楸白，霜催橘柚黄。
玉毫如可见，于此照迷方。

译文：

这座雄伟的宝塔高耸入苍茫的天空，我奋力攀登到塔顶，极目眺望四周的荒远之地。

宝塔顶端与天地间的元气融为一体，它的标识高高耸出，好似与海上飘来的云朵相连，那云朵绵长无尽。

站在塔上，世间万物在这高空中仿佛被清晰地划分出不同的空间界限，天界仿佛与塔上精美的画梁相接。

水面荡漾，金色佛塔的影子也随之摇曳；阳光照耀，塔上宝珠闪耀出夺目的光彩，好像被点燃了一般。

鸟儿轻盈地掠过装饰精美的琼帘，天边的云霞与塔上绣着花纹的斗拱相连，好似在天空中铺展开一幅绚丽的画卷。

我的目光随着远行的道路渐渐消失在尽头，心也随着远去的帆船一同飞扬。

秋露滋润着梧桐和楸树，让它们的叶子变得洁白；寒霜催促着橘子和柚子，使它们的果实变得金黄。

如果能看见佛祖眉间放出的白色毫光就好了，希望它能在这里照亮我迷茫的方向。