望庐山瀑布水二首 一

唐代 • 李白

西登香炉峰，南见瀑布水。
挂流三百丈，喷壑数十里。
歘如飞电来，隐若白虹起。
初惊河汉落，半洒云天里。
仰观势转雄，壮哉造化功。
海风吹不断，江月照还空。
空中乱潨射，左右洗青壁。
飞珠散轻霞，流沫沸穹石。
而我乐名山，对之心益闲。
无论潄琼液，还得洗尘颜。
且谐宿所好，永愿辞人间。

译文：

我从西面登上了香炉峰，向南眺望，看见了那气势磅礴的瀑布水。瀑布就像一条巨大的白练悬挂在山间，足有三百丈之长，飞泻而下的水流冲进深壑，激起的水花飞溅到数十里之外。

那水流奔涌的速度极快，就像迅猛的飞电突然袭来；远远看去，又隐隐约约好似一条白色的虹霓腾空而起。起初，我还以为是银河从天上落了下来，它有一半的水流洒落在了云天之间。

抬头仰望，瀑布的气势越发雄伟壮观，这真是大自然创造的伟大功绩啊！海风使劲地吹，却吹不断这奔腾的瀑布；江上的明月洒下清辉，照在瀑布上，更显空灵。

瀑布的水在空中四处飞溅，像乱箭一样射向周围，把左右两侧的青色山壁冲洗得干干净净。飞溅的水珠就像散开的轻霞，流动的泡沫在巨石上翻滚沸腾。

我向来喜爱游览名山胜景，面对这壮观的庐山瀑布，我的心境更加闲适悠然。我不用去饮那传说中的琼浆玉液，单是这瀑布之水就足以洗净我尘世的容颜。

我愿意满足自己长久以来的爱好，永远与这名山相伴，从此告别这纷扰的人间。