奔亡道中五首 二

唐代 • 李白

亭伯去安在，李陵降未归。
愁容变海色，短服改胡衣。

译文：

这几句诗的意思是：

像崔亭伯那样被迫逃亡的人如今去了哪里呢，又如同李陵投降匈奴后就一直没能归来。我满心愁苦，这愁苦的神色仿佛能让大海的颜色都为之改变。我原本穿着短小的衣服，如今也不得不换上了胡人的衣裳来隐藏身份，躲避灾祸。

这里“亭伯”指东汉的崔亭伯，他因得罪权贵被迫逃亡；“李陵”是西汉将领，兵败投降匈奴。诗人用这两个典故，既感叹自身如他们一样命运坎坷，又通过环境与服饰的变化来烘托自己奔亡途中的艰难处境和愁苦心境。