独酌

唐代 • 李白

春草如有意，罗生玉堂阴。
东风吹愁来，白发坐相侵。
独酌劝孤影，闲歌面芳林。
长松尔何知，萧瑟为谁吟。
手舞石上月，膝横花间琴。
过此一壶外，悠悠非我心。

译文：

春天的青草好像懂得我的心意，它们围绕着生长在华丽殿堂的背阴处。东风轻轻吹拂，却把忧愁都吹了过来，我独自坐着，不知不觉间白发又增多了，仿佛岁月也在悄然侵袭着我。

我一个人自斟自饮，只能举杯劝着自己孤独的影子，闲暇中对着芬芳的树林放声歌唱。那高大的松树啊，你又懂得什么呢？你在萧瑟风声中发出的声响，是在为谁吟唱呢？

我在月光下兴奋地手舞足蹈，在花丛间把琴横放在膝上弹奏。除了这眼前的一壶美酒，其他那些纷纷扰扰的事情，都不是我所关心的啦。