日夕山中忽然有怀

唐代 • 李白

久卧青山云，遂为青山客。
山深云更好，赏弄终日夕。
月衔楼间峰，泉潄阶下石。
素心自此得，真趣非外惜。
鼯啼桂方秋，风灭籁归寂。
缅思洪厓术，欲往沧海隔。
云车来何迟，抚几空叹息。

译文：

我长久地栖息在青山的云雾之中，渐渐地就成了这青山的常客。

这深山里的云雾愈发美妙，我整天都沉醉在这美景里欣赏玩赏。

月亮好似被山间的峰峦衔在口中，清泉潺潺，冲刷着台阶下的石头。

我自此寻得了纯净的心境，真正的乐趣并非来自外界，无需刻意珍惜。

鼯鼠啼叫，此时正值山中桂树飘香的秋季，风停了，一切声响都归于寂静。

我缅怀思索着洪厓仙人的仙术，想要前去拜访，却被茫茫沧海阻隔。

仙人的云车怎么来得这么迟啊，我抚着几案徒然地叹息。