秋日与张少府楚城韦公藏书高斋作

唐代 • 李白

日下空庭暮，城荒古迹余。
地形连海尽，天影落江虚。
旧赏人虽隔，新知乐未疎。
彩云思作赋，丹壁间藏书。
楂拥随流叶，萍开出水鱼。
夕来秋兴满，回首意何如。

译文：

夕阳西下，空荡荡的庭院已笼罩在暮色之中，这座城池早已荒废，只留下些许古迹残痕。

这里的地势一直延伸，似乎与大海相连直至尽头，天空的倒影落入江中，江面上显得空明虚幻。

曾经一起赏景游乐的人如今已分隔两地，但结识的新朋友也让我感到快乐，彼此情谊并未生疏。

望着天空中绚丽的彩云，我不禁想挥笔赋诗；那红色的石壁之间，还藏有珍贵的书籍。

水中的木筏随着飘落的树叶一起顺流而下，浮萍分开，鱼儿从水中跃出。

傍晚时分，秋日的兴致涌上心头，回首这一切，心中又会作何感想呢？