拟古十二首 十

唐代 • 李白

仙人骑彩凤，昨下阆风岑。
海水三清浅，桃源一见寻。
遗我绿玉桮，兼之紫琼琴。
杯以倾美酒，琴以闲素心。
二物非世有，何论珠与金。
琴弹松里风，桮劝天上月。
风月长相知，世人何倏忽。

译文：

有仙人骑着五彩的凤凰，昨天刚从阆风山顶飞下。传说中的海水已经三次由清变浅（经历了沧海桑田的巨大变迁），仙人还去寻找那如世外桃源般的仙境。

仙人送给我一只绿玉做的酒杯，还一并送了一把紫琼做成的琴。用这酒杯来斟满美酒，用这琴来让我的内心闲适宁静。

这两件东西可不是世间能有的，更别提那些珍珠和黄金了。我弹起琴，仿佛能弹出松林间的风声；举起酒杯，向天上的明月劝酒。

清风与明月长久地与我相知相伴，可世间的人啊，却总是那么匆匆忙忙、浮光掠影，不懂得珍惜这美好。