拟古十二首 十一

唐代 • 李白

涉江弄秋水，爱此荷花鲜。
攀荷弄其珠，荡漾不成圆。
佳人彩云里，欲赠隔远天。
相思无由见，怅望凉风前。

译文：

我漫步到江边，在秋水中嬉戏玩耍，深深喜爱着这清新娇艳的荷花。我伸手攀折下一朵荷花，拨弄着荷叶上滚动的水珠，可那些水珠在荷叶上荡漾来荡漾去，怎么也聚不成完整的圆形。

我心中思念的佳人仿佛身处彩云缭绕的地方，我本想把这娇艳的荷花赠送给她，却无奈与她远隔天涯，难以送达。满心的相思却没有机会见到她，我只能在凉凉的秋风中，满怀惆怅地远望。