避地司空原言怀

唐代 • 李白

南风昔不竞，豪圣思经纶。
刘琨与祖逖，起舞鸡鸣晨。
虽有匡济心，终为乐祸人。
我则异于是，潜光皖水滨。
卜筑司空原，北将天柱邻。
雪霁万里月，云开九江春。
俟乎泰阶平，然后托微身。
倾家事金鼎，年貌可长新。
所愿得此道，终然保清真。
弄景奔日驭，攀星戏河津。
一随王乔去，长年玉天宾。

译文：

往昔南风微弱无力，豪杰圣贤们都在思索着如何筹划治理国家。就像刘琨和祖逖，他们在鸡鸣破晓的清晨就起身舞剑，胸怀匡扶国家、救济苍生的壮志。然而，他们最终却被一些人视为趁着国家祸乱谋取私利的人。

我和他们不一样，我选择在皖水之滨韬光养晦。我在司空原这里择地建房，北面与天柱山相邻。雪停之后，万里大地沐浴着皎洁的月光；云雾散开，九江迎来了明媚的春光。

我要等到国家政局太平、社会安定的时候，再出来为国家贡献自己的微薄之力。我打算全心全意地投入到炼丹的事情中去，这样也许能让自己的容颜和身体永远保持年轻。

我希望能掌握这炼丹修仙之道，始终保持自己的纯真本性。我想象着追逐着太阳的车驾嬉戏于美景之中，攀着星辰在天河渡口游玩。我愿追随仙人王乔而去，成为天宫中长久的宾客。