题雍丘崔明府丹灶

唐代 • 李白

美人为政本忘机，服药求仙事不违。
叶县已泥丹灶毕，瀛洲当伴赤松归。
先师有诀神将助，大圣无心火自飞。
九转但能生羽翼，双凫忽去定何依。

译文：

雍丘的崔县令是一位贤美之人，他治理政务本就毫无机巧之心，一心单纯做事。他在处理好政务之余，去服药求仙，这两件事并行不悖。

就像古代叶县的县令那样，已经圆满完成了丹灶炼丹之事，之后应当会如同前往瀛洲仙岛一般，伴着仙人赤松子逍遥而归。

炼丹的先师有神奇的秘诀，而且似乎有神明在一旁助力。大圣（这里可能指炼丹相关的某种神秘存在）没有刻意驱使，炉中的火却能自行燃烧、飞腾。

只要这丹药经过九转炼制成功，就能让人长出羽翼，飞升成仙。但如果崔县令像传说中穿着双凫鞋忽然离去成仙了，那当地的百姓又该依靠谁呢？