题元丹丘山居

唐代 • 李白

故人栖东山，自爱丘壑美。
青春卧空林，白日犹不起。
松风清襟袖，石潭洗心耳。
羡君无纷喧，高枕碧霞里。

译文：

我的老朋友居住在东山之上，他自己特别喜爱这山水间的美景。

正值青春年少的他，常常悠闲地卧于空旷的山林之中，即便是大白天也还不想起床。

山间松林中吹拂的清风，轻轻撩动他的衣襟和衣袖；石头围成的水潭清澈宜人，能洗净他的心灵和耳朵，让他远离尘世喧嚣。

我真是羡慕你啊，没有尘世的纷纷扰扰、喧闹嘈杂，能在这如碧霞般美好的山林里高枕无忧地生活。