题瓜州新河饯族叔舍人贲

唐代 • 李白

齐公凿新河，万古流不绝。
丰功利生人，天地同朽灭。
两桥对双阁，芳树有行列。
爱此如甘棠，谁云敢攀折。
吴关倚此固，天险自兹设。
海水落斗门，湖平见沙汭。
我行送季父，弭櫂徒流悦。
杨花满江来，疑是龙山雪。
惜此林下兴，怆为山阳别。
瞻望清路尘，归来空寂灭。

译文：

齐公主持开凿了这条新河，它将永远流淌，永不干涸。
新河带来了巨大的好处，让百姓获利，这功绩与天地同寿，永不磨灭。
河上两座桥相对着两座楼阁，两岸芬芳的树木整齐排列。
人们对这新河就像对甘棠树一样敬重，谁又敢去攀折破坏呢。
吴地的关隘凭借着这条新河更加坚固，天然的险要地势由此形成。
海水退落到斗门之下，湖水平静时能看见河湾里的沙滩。
我此次前来为族叔舍人贲送行，停下船桨，徒然地沉浸在这美景中愉悦。
杨花如同雪花一般满江飘来，让人恍惚以为是龙山降下的大雪。
我珍惜这林下的游赏兴致，却悲伤地要和族叔进行这如《山阳闻笛赋》般的离别。
望着族叔离去扬起的道路上的清尘，我回来后只觉一片空寂落寞。