金陵听韩侍御吹笛

唐代 • 李白

韩公吹玉笛，倜傥流英音。
风吹绕钟山，万壑皆龙吟。
王子停凤管，师襄掩瑶琴。
余韵度江去，天涯安可寻。

译文：

韩公吹奏起玉笛，那潇洒的姿态间流淌出美妙动人的乐音。

笛声好似被风吹着，环绕在钟山周围，让那无数的山谷里都仿佛有蛟龙在吟唱。

就算是善吹箫的王子乔听到这笛声，也会停下手中的凤管；精通音律的师襄听到这声音，也会自觉不如而放下瑶琴。

这笛音的余韵飘过江去，一直飘向远方，到天涯海角都难以再追寻其踪迹了。