寄远十一首 七

唐代 • 李白

妾在舂陵东，君居汉江岛。
一日望花光，往来成白道。
一为云雨别，此地生秋草。
秋草秋蛾飞，相思愁落晖。
何由一相见，灭烛解罗衣。

译文：

我住在舂陵东边，而你居住在汉江的小岛上。
我每天都望着窗外的花光，来来回回地走动，地面都被踏出了一条白色的小路。
自从我们像云与雨那样分离之后，这个地方就长满了秋草。
秋草在风中摇曳，秋蛾在草丛中飞舞，我在这夕阳的余晖中，满是相思的哀愁。
怎样才能和你见上一面呢？真希望能和你吹灭蜡烛，解开罗衣，共度美好时光。