春怨

唐代 • 李白

白马金羁辽海东，罗帷绣被卧春风。
落月低轩窥烛尽，飞花入户笑床空。

译文：

一位骑着配有金饰马笼头的白马的男子，奔赴到遥远的辽海东边去了。而家中的女子独守在罗帐和绣被之中，沐浴在春风里，却倍感孤独。

那西沉的月亮低低地挂在窗前，似乎在偷偷窥视着屋内那即将燃尽的蜡烛。屋外的落花随风飘进了屋子，仿佛在嘲笑着这空荡荡的床铺，以及独守空闺的女子。