代别情人

唐代 • 李白

清水本不动，桃花发岸傍。
桃花弄水色，波荡摇春光。
我悦子容艳，子倾我文章。
风吹绿琴去，曲度紫鸳鸯。
昔作一水鱼，今成两枝鸟。
哀哀长鸡鸣，夜夜达五晓。
起折相思树，归赠知寸心。
覆水不可收，行云难重寻。
天涯有度鸟，莫绝瑶华音。

译文：

清澈的江水原本平静无波，岸边的桃花却已盛开。那艳丽的桃花映照在水中，让江水也染上了绚烂的色彩，波光荡漾，仿佛摇荡着整个春天的美好风光。

我喜欢你容貌艳丽动人，你也倾慕我才华横溢、文章精妙。曾经我们一起，就像微风轻轻拂过绿琴，弹奏出的美妙乐曲如同紫鸳鸯成双成对般和谐美好。

往昔我们就像生活在同一片水域里的鱼儿，亲密无间，可如今却成了分飞在两处的鸟儿，各自飘零。那公鸡悲哀的啼鸣声连绵不断，每一夜都一直叫到五更拂晓，让我的心更加哀愁。

我起身折下一棵相思树，想着回去把它赠送给你，以此来表达我对你的一片真心。可如今一切就像泼出去的水，再也无法收回，你就像那飘走的云朵，难以再次寻觅。

虽然天涯海角广阔无垠，鸟儿能自由飞翔，但希望你不要断绝与我的音信，就像不要拒绝我这如同美玉般珍贵的情谊。