怨情

唐代 • 李白

新人如花虽可宠，故人似玉由来重。
花性飘扬不自持，玉心皎洁终不移。
故人昔新今尚故，还见新人有故时。
请看陈后黄金屋，寂寂珠帘生网丝。

译文：

新娶的美人就像娇艳的花朵，虽然能得到一时的宠爱，而旧人如同温润的美玉，向来就有深厚的情义。

花朵的特性就是随风飘摇，难以自我把持；而美玉的内心纯洁无暇，始终不会改变。

旧人曾经也是新人，到如今依旧是旧人，你看那新人也会有变成旧人的时候。

你瞧瞧汉武帝时陈皇后曾居住的黄金屋，现在寂寥无声，珠帘上都结满了蜘蛛网。