代美人愁镜二首 二

唐代 • 李白

美人赠此盘龙之宝镜，烛我金缕之罗衣。
时将红袖拂明月，为惜普照之余晖。
影中金鹊飞不灭，台下青鸾思独绝。
藳砧一别若箭弦，去有日，来无年。
狂风吹却妾心断，玉筯幷堕菱花前。

译文：

美人赠给我这面刻有盘龙图案的珍贵宝镜，它照亮了我穿着的金丝缕织就的罗衣。

我时不时地用红色的衣袖去轻拂如明月般的镜面，是因为怜惜这宝镜所散发的普照光辉。

镜子里金鹊的影子仿佛在飞翔，始终不消失；就像台下那孤独的青鸾，它的相思之情格外深沉。

我的丈夫一去就如同离弦之箭般迅速，他离去的时候是有日期的，可回来却遥遥无期。

狂风呼啸，吹断了我的愁肠，泪水如白玉般的筷子一样双双落在这菱花镜前。