示金陵子
金陵城东谁家子，窃听琴声碧窗里。
落花一片天上来，随人直渡西江水。
楚歌吴语娇不成，似能未能最有情。
谢公正要东山妓，携手林泉处处行。
译文：
在金陵城的东边，那是谁家的姑娘呀？她悄悄地躲在碧纱窗里，聆听着悠扬的琴声。
一片落花仿佛从天上飘落下来，追随着那姑娘，一直渡过了西边的江水。
姑娘时而吟唱楚地歌谣，时而说着吴地软语，娇柔婉转得好像怎么也唱说不尽兴，那种似能又好像还不能的状态，实在是情意绵绵。
东晋的谢安正喜欢带着东山的歌妓们，携手同游山林泉石，处处留下足迹。而我也想和这位金陵姑娘一起，相伴着在林泉间自在地行走呢。