拟古诗十二首 三

唐代 • 韦应物

峨峨高山巅，浼浼青川流。
世人不自悟，驰谢如惊飍。
百金非所重，厚意良难得。
旨酒亲与朋，芳年乐京国。
京城繁华地，轩盖凌晨出。
垂杨十二衢，隐暎金张室。
汉宫南北对，飞观齐白日。
游泳属芳时，平生自云毕。

译文：

那巍峨耸立的是高山的山巅，那波光粼粼、缓缓流淌的是清澈的河流。

可世上的人却不能自我醒悟，他们在世间匆匆奔走、生命消逝，就像那迅猛的狂风一样。

成百的金钱并不值得看重，深厚的情谊才是难以得到的珍宝。

我带着美酒与亲朋好友一同分享，在这美好的年岁里，尽情在京城享受欢乐。

京城本就是繁华热闹的地方，清晨时分，达官贵人乘坐着华丽的车驾纷纷出行。

京城的十二条大道旁垂杨依依，树荫隐隐约约地遮蔽着那些像西汉金氏、张氏那样的豪门贵族府邸。

汉朝的宫殿南北相对而立，那高耸的楼阁仿佛与白日平齐。

在这美好的时节里尽情游乐嬉戏，我这一生自认为也就没有什么遗憾了。