慈恩伽蓝清会

唐代 • 韦应物

素友俱薄世，屡招清景赏。
鸣钟悟音闻，宿昔心已往。
重门相洞达，高宇亦遐朗。
岚岭晓城分，清阴夏条长。
氲氛芳台馥，萧散竹池广。
平荷随波泛，回飙激林响。
蔬食遵道侣，泊怀遗滞想。
何彼尘昏人，区区在天壤。

译文：

我那些真诚质朴的朋友们都看淡了世俗，多次邀约我一同欣赏这清幽的景致。

寺里鸣响的钟声传来，那清越的声音让我瞬间领悟，往日里我就已心生向往。

重重的门相互通达，高大的屋宇也显得十分开阔明朗。

山峦上的雾气在清晨将小城分隔开来，夏天树木枝叶繁茂，投下清凉的阴影。

芬芳的气息在高台弥漫，竹林和水池显得格外旷远宁静。

平展的荷叶随着水波轻轻飘荡，回旋的疾风在树林中呼啸作响。

我们遵循着修行者的习惯吃着素食，心怀淡泊，抛开了心中的杂念与烦恼。

那些被尘世所迷惑的人啊，他们是多么渺小地在天地间忙碌奔波。