城中卧疾知阎薛二子屡从邑令饮因以赠之

唐代 • 韦应物

车马日萧萧，胡不枉我庐。
方来从令饮，卧病独何如。
秋风起汉臯，开户望平芜。
即此恡音素，焉知中密疎。
渴者不思火，寒者不求水。
人生羁寓时，去就当如此。
犹希心异迹，眷眷存终始。

译文：

你们每天跟着车马喧闹往来，为什么就不能来我的寒舍看看呢？
你们正忙着跟县令饮酒作乐，可我却卧病在床，这境遇对比起来，叫我情何以堪啊。
秋风从汉水岸边吹起，我打开房门望向那平坦的荒原。
你们一直都不跟我通音信，我又哪里知道咱们之间情谊是深是浅呢。
口渴的人不会想着火，寒冷的人不会去追求水。
人在旅居他乡、身不由己的时候，选择去留就应该像这样顺应自身需求。
我还是希望咱们内心的情谊不受这些外在表现的影响，能始终眷恋彼此，情谊长存。