寄洪州幕府二十一侍御

唐代 • 韦应物

忽报南昌令，乘骢入郡城。
同时趋府客，此日望尘迎。
文苑台中妙，冰壶幕下清。
洛阳相去远，犹使故林荣。

译文：

忽然传来消息，说那南昌县令，骑着青白色的骏马进入了郡城。
曾经和我一同奔赴幕府的宾客们，在这一天都恭敬地望着车马扬起的尘土前去迎接。
您在文坛和御史台的表现精妙卓绝，在幕府之中也如冰壶一般清正廉洁。
虽然我所在的洛阳和洪州相距甚远，但您的荣耀依然能让我们曾经一起待过的故园也增添光彩。