寓居沣上精舍于张二舍人

唐代 • 韦应物

万木丛云出香阁，西连碧涧竹林园。
高斋犹宿远山曙，微霰下庭寒雀喧。
道心淡泊对流水，生事萧疎空掩门。
时忆故交那得见，晓排阊阖奉明恩。

译文：

在那郁郁葱葱的万木簇拥之中，云雾缭绕间，精舍的香阁仿佛从云中探出头来。香阁的西边与那碧绿清澈的山涧、幽静的竹林园林相连。

我在这高敞的书斋中留宿，不知不觉间迎来了远处山峦的曙光。细碎的小雪纷纷扬扬飘落在庭院里，寒雀在雪中叽叽喳喳地喧闹着。

我秉持着淡泊的道心，静静地面对那潺潺流淌的溪水。生活过得如此寂寥、简单，我常常只是独自掩上房门。

此时，我时常想起过去的故交好友，却不知何时才能与他们相见。清晨时分，我多么希望能像从前一样，推开皇宫的大门，去侍奉君王，接受朝廷的恩泽啊。